1 00:00:02,530 --> 00:00:04,850 Quando il male minaccia il mondo, 2 00:00:05,430 --> 00:00:08,420 i guerrieri della speranza appariranno sempre. 3 00:00:09,470 --> 00:00:11,710 Vestita con i panni delle costellazioni, 4 00:00:11,710 --> 00:00:14,870 combattono esplodendo l'energia al loro interno: 5 00:00:14,870 --> 00:00:17,660 il loro Cosmo. 6 00:00:18,110 --> 00:00:19,750 Sono i guerrieri che 7 00:00:19,750 --> 00:00:22,730 proteggi l'amore e la pace del mondo... 8 00:00:23,780 --> 00:00:25,000 I Santi! 9 00:01:42,480 --> 00:01:46,080 Il viaggio di San Koga alla ricerca di Atena continua. 10 00:01:46,080 --> 00:01:49,710 Sopporta un esame di abilitazione per la Santa Lotta. 11 00:01:50,670 --> 00:01:53,590 Volans Argo cerca di fermarlo, 12 00:01:53,950 --> 00:01:56,670 ma con l'aiuto di Soma raggiunge l'obiettivo. 13 00:01:57,330 --> 00:02:00,960 Geki squalifica Argo per ostacolando i suoi stessi compagni, 14 00:02:00,960 --> 00:02:03,870 concedendo Koga e Soma, che hanno lavorato insieme per superare le difficoltà, 15 00:02:03,870 --> 00:02:06,430 il diritto di partecipare al Santo Combattimento. 16 00:02:07,410 --> 00:02:09,090 Sono felicissimi, 17 00:02:09,090 --> 00:02:11,560 ma poi scoprono il Santo di Orione, Eden, 18 00:02:11,560 --> 00:02:14,250 era arrivato primo alla meta, da solo. 19 00:02:15,290 --> 00:02:19,080 Giovani uomini, lasciate che il Cosmo bruci nei vostri cuori! 20 00:02:20,520 --> 00:02:25,590 Inizia! La santa lotta! 21 00:02:20,930 --> 00:02:22,070 Inizia! 22 00:02:22,070 --> 00:02:23,470 La santa lotta! 23 00:02:28,460 --> 00:02:31,430 Ecco perché ho detto che Ryuho vincerà. 24 00:02:32,050 --> 00:02:33,640 Sei stupido? 25 00:02:33,640 --> 00:02:36,360 Sarà l'Eden! 26 00:02:36,850 --> 00:02:40,140 Se Haruto non avesse lasciato la Palestra, avrebbe potuto vincere. 27 00:02:40,140 --> 00:02:42,810 Il vincitore probabilmente sarà... 28 00:02:42,810 --> 00:02:44,370 Io. 29 00:02:44,650 --> 00:02:47,010 E poi incontrerò Atena. 30 00:02:47,460 --> 00:02:48,550 Sei così rilassato... 31 00:02:48,550 --> 00:02:50,140 Cosa c'è che non va, ragazzi? 32 00:02:50,140 --> 00:02:51,120 Guardi in basso. 33 00:02:51,490 --> 00:02:56,590 Una volta iniziato il Saint Fight, saremo nemici. 34 00:02:57,690 --> 00:02:59,870 Sembra un po' strano... 35 00:02:59,870 --> 00:03:02,760 Abbiamo superato le qualificazioni lavorando insieme. 36 00:03:03,060 --> 00:03:04,200 Giusto. 37 00:03:04,570 --> 00:03:07,690 Se progrediamo tutti nel torneo, 38 00:03:07,690 --> 00:03:11,040 potremmo dover combattere contro qualcuno qui. 39 00:03:12,110 --> 00:03:14,070 Ma non c'è niente da fare. 40 00:03:14,070 --> 00:03:17,940 Solo un concorrente può vincere il Saint Fight. 41 00:03:23,650 --> 00:03:25,380 Questo è Orion Eden. 42 00:03:26,560 --> 00:03:29,550 Il primo a superare le qualificazioni. 43 00:03:29,550 --> 00:03:32,580 Tutti, compreso se stesso, riconosce il suo potere. 44 00:03:32,580 --> 00:03:34,570 E' il favorito per la vittoria. 45 00:03:40,350 --> 00:03:40,770 EHI! 46 00:03:41,540 --> 00:03:43,220 Sono Koga. 47 00:03:43,220 --> 00:03:44,640 Pegaso Koga. 48 00:03:44,640 --> 00:03:45,540 Koga! 49 00:03:45,540 --> 00:03:46,520 Idiota! 50 00:03:46,520 --> 00:03:49,970 Ho sentito che sei il favorito per la vittoria, quindi ho pensato di salutarti. 51 00:03:50,750 --> 00:03:55,850 Ho delle cose da fare, quindi non posso perdere questo Saint Fight. 52 00:03:55,850 --> 00:03:59,050 Vincerò questo torneo. 53 00:03:59,050 --> 00:04:00,410 Mossa. 54 00:04:00,410 --> 00:04:01,450 Sei d'intralcio. 55 00:04:02,130 --> 00:04:03,470 Questo è tutto quello che hai da dire? 56 00:04:03,470 --> 00:04:04,960 Ho detto muoviti. 57 00:04:04,960 --> 00:04:06,350 Che cosa? 58 00:04:07,890 --> 00:04:08,890 Ehi... 59 00:04:08,890 --> 00:04:10,500 Non abbiamo finito di parlare. 60 00:04:16,630 --> 00:04:17,520 Che cosa? 61 00:04:18,200 --> 00:04:18,950 Non posso muovermi... 62 00:04:19,800 --> 00:04:20,550 Koga! 63 00:04:19,800 --> 00:04:20,580 Koga-kun! 64 00:04:21,370 --> 00:04:23,180 Koga, stai bene? 65 00:04:23,180 --> 00:04:24,220 Koga! 66 00:04:30,050 --> 00:04:31,770 Accidenti! 67 00:04:31,770 --> 00:04:34,720 La prossima volta che lo vedo, Gli spacco la faccia. 68 00:04:35,200 --> 00:04:39,310 Beh, se ha l'energia per parlare, sta bene. 69 00:04:39,310 --> 00:04:41,050 In parte è stata colpa tua. 70 00:04:41,050 --> 00:04:42,390 Smettila di fare cose del genere. 71 00:04:42,390 --> 00:04:46,230 Ha fatto qualcosa quando si è voltato... 72 00:04:46,720 --> 00:04:49,610 L'elemento dell'Eden è il tuono. 73 00:04:49,610 --> 00:04:56,570 Credo che abbia usato un attacco Elementale per inabilitarti temporaneamente. 74 00:04:57,610 --> 00:05:00,920 Ma eliminare Koga con un solo attacco, eh? 75 00:05:00,920 --> 00:05:01,980 Abbastanza impressionante. 76 00:05:01,980 --> 00:05:03,160 Non mi ha sconfitto... 77 00:05:03,160 --> 00:05:04,370 Sono semplicemente diventato insensibile! 78 00:05:04,940 --> 00:05:06,680 Cosa ne pensi? 79 00:05:06,680 --> 00:05:08,950 Come il secondo favorito per vincere. 80 00:05:08,950 --> 00:05:10,790 Pianifico e basta 81 00:05:10,790 --> 00:05:15,290 per prendere ciascuna delle mie battaglie così come vengono. 82 00:05:15,690 --> 00:05:16,740 Ryūho... 83 00:05:17,750 --> 00:05:20,370 La voce che gira mette i due geni, 84 00:05:20,370 --> 00:05:23,480 Ryuho ed Eden, chiaramente favoriti. 85 00:05:24,240 --> 00:05:28,640 Ma in termini di potenza complessiva, favoriscono l'Eden per un tocco. 86 00:05:30,170 --> 00:05:32,780 Ma è davvero accurato? 87 00:05:34,110 --> 00:05:36,160 Certo, Eden è forte. 88 00:05:36,160 --> 00:05:39,110 Ma in termini di Elementi, 89 00:05:39,110 --> 00:05:44,090 Non riesco a immaginare di perdere contro uno che brandisce il tuono. 90 00:05:44,090 --> 00:05:45,750 Cosa intendi? 91 00:05:45,750 --> 00:05:48,230 Intende il modo in cui il Gli elementi lavorano insieme. 92 00:05:48,570 --> 00:05:51,970 Ogni Elemento è più forte di un altro Elemento. 93 00:05:51,970 --> 00:05:56,850 Proprio come il mio fuoco è debole rispetto all'acqua di Ryuho, 94 00:05:56,850 --> 00:06:01,740 Il vento di Yuna è difficile per chi usa il tuono. 95 00:06:02,820 --> 00:06:06,720 In altre parole, Yuna è più forte di Eden? 96 00:06:06,720 --> 00:06:08,480 Non è esattamente così. 97 00:06:08,780 --> 00:06:10,110 Vedo. 98 00:06:10,410 --> 00:06:11,830 E adesso? 99 00:06:11,830 --> 00:06:15,270 Il primo avversario di Eden è... 100 00:06:15,270 --> 00:06:16,550 Corona Boreale Dalì! 101 00:06:16,840 --> 00:06:20,860 Sì, un altro Santo del Vento come me. 102 00:06:21,700 --> 00:06:25,600 Una volta vinse un premio nella sua classe Element. 103 00:06:27,110 --> 00:06:29,700 E ha preso buoni voti negli altri corsi, 104 00:06:29,700 --> 00:06:31,840 anche se non è il migliore. 105 00:06:32,330 --> 00:06:36,520 È un combattente tradizionale, che utilizza principalmente attacchi Element. 106 00:06:36,520 --> 00:06:40,110 Il che significa che non ce l'ha molti evidenti punti deboli. 107 00:06:40,390 --> 00:06:43,430 Potrebbe essere proprio possibile... 108 00:06:43,430 --> 00:06:45,640 Per vincere il Santo Combattimento, 109 00:06:45,640 --> 00:06:49,720 avrai bisogno di fortuna, non solo di abilità. 110 00:06:50,080 --> 00:06:52,370 I dettagli non contano. 111 00:06:52,370 --> 00:06:54,560 Picchierò Eden, 112 00:06:54,560 --> 00:06:57,520 e poi vincerò il Saint Fight... 113 00:06:57,520 --> 00:06:58,360 Questo è tutto! 114 00:06:58,890 --> 00:07:01,600 Nemmeno io ho intenzione di perdere. 115 00:07:01,770 --> 00:07:02,120 Sì. 116 00:07:02,730 --> 00:07:05,370 Tutti vogliono la stessa cosa. 117 00:07:05,800 --> 00:07:09,270 Allora siamo tutti rivali. 118 00:07:09,270 --> 00:07:12,010 Sì, è vero. 119 00:07:12,010 --> 00:07:13,480 Meraviglioso... 120 00:07:14,820 --> 00:07:19,720 I concorrenti di Saint Fight stanno legando. 121 00:07:20,140 --> 00:07:21,330 Chi c'è? 122 00:07:22,460 --> 00:07:23,450 Tu sei... 123 00:07:26,440 --> 00:07:28,190 Gancio Circinus. 124 00:07:28,740 --> 00:07:30,640 Un piacere. 125 00:07:31,400 --> 00:07:35,370 Koga-kun, lascia che ti dia un consiglio. 126 00:07:36,730 --> 00:07:38,670 Sconfiggere l'Eden? 127 00:07:38,670 --> 00:07:39,780 Bene. 128 00:07:40,220 --> 00:07:41,840 Provare a vincere? 129 00:07:41,840 --> 00:07:43,640 Anche bene. 130 00:07:44,250 --> 00:07:44,980 Tuttavia, 131 00:07:45,680 --> 00:07:48,020 passare troppo tempo a guardare in alto, 132 00:07:48,610 --> 00:07:51,380 e perderai di vista ciò che hai davanti. 133 00:07:51,380 --> 00:07:53,920 Verrai eliminato prima ancora di iniziare. 134 00:07:55,410 --> 00:07:57,160 Tienilo a mente. 135 00:08:00,340 --> 00:08:01,960 Qual è il suo problema? 136 00:08:01,960 --> 00:08:06,720 Hook è il tuo primo incontro, vero? 137 00:08:06,720 --> 00:08:07,520 Mio? 138 00:08:07,520 --> 00:08:09,030 Non ne avevo idea... 139 00:08:09,030 --> 00:08:11,430 Ha superato anche le qualificazioni. 140 00:08:11,430 --> 00:08:13,470 Koga-kun, non abbassare la guardia. 141 00:08:13,750 --> 00:08:15,280 Non te l'ho detto? 142 00:08:15,280 --> 00:08:20,760 Il mio obiettivo è sconfiggere Eden, e vincere il Saint Fight! 143 00:08:20,760 --> 00:08:22,650 Darò un calcio nel sedere a quel buono a nulla. 144 00:08:25,990 --> 00:08:30,560 Stai partecipando al Saint Fight, giusto? 145 00:08:31,180 --> 00:08:33,690 Preside, buongiorno! 146 00:08:34,130 --> 00:08:34,790 EHI! 147 00:08:34,790 --> 00:08:36,090 BENE? 148 00:08:36,090 --> 00:08:38,830 Sei quasi pronto? 149 00:08:38,830 --> 00:08:40,240 Sì, signore. 150 00:08:40,240 --> 00:08:42,000 Guardaci e basta. 151 00:08:42,000 --> 00:08:44,050 Sono felice di sentirlo. 152 00:08:45,190 --> 00:08:47,670 Quindi tu sei Pegasus Koga-kun, giusto? 153 00:08:47,670 --> 00:08:49,940 Sì, immagino. 154 00:08:50,290 --> 00:08:53,340 Mi aspetto grandi cose da te. 155 00:08:53,340 --> 00:08:54,780 Fai del tuo meglio. 156 00:09:05,080 --> 00:09:07,050 Quindi anche il potente Eden 157 00:09:07,050 --> 00:09:10,600 non trascura il suo allenamento pre-combattimento? 158 00:09:11,000 --> 00:09:13,200 Per favore, non scherzare. 159 00:09:13,700 --> 00:09:15,780 lo so... 160 00:09:15,780 --> 00:09:18,760 Non hai bisogno di fare nulla diverso dal normale. 161 00:09:18,760 --> 00:09:20,110 E' quello che vuoi dire, vero? 162 00:09:20,110 --> 00:09:21,980 Quello che voglio dire è 163 00:09:21,980 --> 00:09:26,480 che non capisco il punto nel ripetere questa stupida farsa. 164 00:09:27,150 --> 00:09:29,200 La santa lotta? 165 00:09:29,200 --> 00:09:30,830 Il vincitore, 166 00:09:30,830 --> 00:09:33,860 colui che diventerà un Silver Saint, 167 00:09:33,860 --> 00:09:35,690 è già chiaro. 168 00:09:35,690 --> 00:09:37,860 Lo pensi? 169 00:09:38,510 --> 00:09:41,500 È vero, sei un passo avanti tutti in termini di potere. 170 00:09:41,500 --> 00:09:46,900 Ma potrebbe esserci qualcuno con potenziale maggiore del tuo. 171 00:09:48,900 --> 00:09:52,670 Sto solo dicendo che è possibile. 172 00:09:55,850 --> 00:09:59,510 Se ci fosse un santo simile qui, nella Palestra, 173 00:10:00,910 --> 00:10:03,290 non c'è modo che non lo sappia. 174 00:10:05,770 --> 00:10:09,120 Quindi, mancano solo tre giorni al Saint Fight... 175 00:10:09,400 --> 00:10:12,860 Quest'anno sarà bello. 176 00:10:24,770 --> 00:10:26,600 Giusto, giusto... 177 00:10:44,400 --> 00:10:48,580 Iniziamo ora il Saint Fight di quest'anno! 178 00:10:49,780 --> 00:10:52,630 Inizieremo con un'introduzione dal Preside. 179 00:10:54,980 --> 00:10:56,450 Tutti, 180 00:10:56,450 --> 00:11:00,410 Sono felice di poter aprire 181 00:11:00,410 --> 00:11:02,970 il Saint Fight di quest'anno. 182 00:11:03,660 --> 00:11:07,880 Innanzitutto, un tifo per i sedici prescelti! 183 00:11:07,880 --> 00:11:09,450 Buona fortuna! Vai a prenderli! 184 00:11:10,360 --> 00:11:14,210 Spero che riuscirete tutti a dimostrarlo i risultati della tua formazione, 185 00:11:14,210 --> 00:11:18,560 e che renderai questo un grande combattimento sacro. 186 00:11:19,590 --> 00:11:25,380 I tuoi instancabili sforzi saranno il fondazione di un mondo nuovo. 187 00:11:25,380 --> 00:11:28,500 Creiamo un mondo nuovo. 188 00:11:29,540 --> 00:11:32,810 Vi auguro tutta la buona fortuna! 189 00:11:33,710 --> 00:11:36,890 Le partite si svolgeranno in un torneo, tra sedici partecipanti. 190 00:11:36,890 --> 00:11:39,980 Tutte le partite saranno qui, in questo Colosseo. 191 00:11:42,950 --> 00:11:47,420 Inoltre, il vincitore guadagnerà il diritto di essere un Silver Saint, 192 00:11:47,420 --> 00:11:52,040 e gli verrà concessa un'udienza con Atena. 193 00:11:53,670 --> 00:11:54,950 Saori-san... 194 00:11:55,330 --> 00:11:58,100 Lo dichiaro con la presente 195 00:11:58,450 --> 00:12:01,130 la Saint Fight è iniziata! 196 00:12:28,890 --> 00:12:31,230 Quanto ancora? 197 00:12:31,230 --> 00:12:34,130 Il primo combattimento è appena iniziato. 198 00:12:34,970 --> 00:12:37,640 Sono nel secondo incontro... 199 00:12:37,950 --> 00:12:39,970 Dopo il primo verranno a prendermi. 200 00:12:40,890 --> 00:12:42,930 Dopodiché c'è Koga. 201 00:12:42,930 --> 00:12:46,170 E dopo c'è l'Eden. 202 00:12:46,990 --> 00:12:49,590 Ci sono molte partite importanti il ​​primo giorno. 203 00:12:50,660 --> 00:12:54,190 Lionet Soma, preparati per la partita. 204 00:12:55,320 --> 00:12:57,060 Va bene! È ora di andare! 205 00:12:58,020 --> 00:13:00,060 Ehi, vado anch'io. 206 00:13:00,060 --> 00:13:02,190 Koga, tu resta qui. 207 00:13:02,790 --> 00:13:04,030 Perché? 208 00:13:04,440 --> 00:13:07,170 Anch'io voglio combattere contro te. 209 00:13:08,300 --> 00:13:10,160 Non preoccuparti... 210 00:13:10,160 --> 00:13:13,620 Lo appiattirò e tornerò subito. 211 00:13:14,260 --> 00:13:18,280 Quindi per ora concentrati sulla tua lotta. 212 00:13:18,280 --> 00:13:18,880 Fatto? 213 00:13:19,460 --> 00:13:20,750 Soma... 214 00:13:20,750 --> 00:13:22,210 Ok! Arrivederci. 215 00:13:24,140 --> 00:13:26,280 Vinci, Soma. 216 00:13:34,780 --> 00:13:35,680 Oh! 217 00:13:37,730 --> 00:13:39,320 Cavolo... 218 00:13:39,320 --> 00:13:41,640 Non riesco a smettere di pensarci! 219 00:13:41,640 --> 00:13:43,360 Vado a guardare. 220 00:13:43,360 --> 00:13:45,140 Pegaso Koga, preparati. 221 00:13:46,180 --> 00:13:48,340 Allora, come è andata la partita? Soma ha vinto? 222 00:13:48,750 --> 00:13:50,200 Per favore muoviti! 223 00:13:52,780 --> 00:13:53,780 Somma! 224 00:13:55,860 --> 00:13:56,650 Koga... 225 00:13:56,650 --> 00:13:57,550 Tu... 226 00:13:58,340 --> 00:13:59,760 Ho vinto... 227 00:13:59,760 --> 00:14:02,020 Ma è stato un po’ più duro di quanto mi aspettassi. 228 00:14:06,490 --> 00:14:08,510 Vinci anche tu. 229 00:14:09,240 --> 00:14:10,230 Fatto? 230 00:14:10,230 --> 00:14:12,850 Sì, vincerò. 231 00:14:13,310 --> 00:14:14,430 Prometto! 232 00:14:16,680 --> 00:14:18,200 Portatelo in infermeria. 233 00:14:26,140 --> 00:14:27,570 Sei pronto? 234 00:14:27,570 --> 00:14:28,600 Sì. 235 00:14:28,600 --> 00:14:30,290 Allora andiamo. 236 00:15:05,650 --> 00:15:07,420 Vai, Koga! 237 00:15:07,930 --> 00:15:10,220 Koga! Buona fortuna! 238 00:15:12,820 --> 00:15:14,130 Non perdere! 239 00:15:16,240 --> 00:15:18,460 Quindi questo è il Santo Combattimento. 240 00:15:21,160 --> 00:15:23,120 Concorrenti, fate un passo avanti. 241 00:15:25,860 --> 00:15:27,840 Rimani concentrato, Koga! 242 00:15:32,200 --> 00:15:34,410 Sembra che pensi che sarà facile. 243 00:15:35,030 --> 00:15:36,610 E se lo facessi? 244 00:15:36,970 --> 00:15:39,650 Prego che tu non abbassi la guardia. 245 00:15:42,730 --> 00:15:45,320 Cosa ne pensi di questa partita? 246 00:15:45,320 --> 00:15:48,460 Hook non è molto apprezzato. 247 00:15:49,160 --> 00:15:51,900 In termini di potenza e potenziale, 248 00:15:51,900 --> 00:15:54,000 Credo che Koga-kun detiene un enorme vantaggio. 249 00:15:54,840 --> 00:15:55,990 Tuttavia... 250 00:15:55,990 --> 00:15:58,900 Non puoi esserne sicuro finché non inizia, eh? 251 00:16:03,550 --> 00:16:10,350 Ora annuncio la lotta tra Pegaso Koga e Circinus Uncino. 252 00:16:11,160 --> 00:16:13,950 Facciamo una battaglia pulita. 253 00:16:13,950 --> 00:16:14,550 Fatto? 254 00:16:17,160 --> 00:16:19,460 Allora, che la battaglia abbia inizio! 255 00:16:19,670 --> 00:16:24,200 Scusa, ma non ho tempo per questo... 256 00:16:24,200 --> 00:16:25,400 La finisco qui! 257 00:16:25,400 --> 00:16:26,990 Provatelo. 258 00:16:26,990 --> 00:16:28,270 Se potete. 259 00:16:28,460 --> 00:16:30,670 Non c'è bisogno che tu me lo dica. 260 00:16:33,760 --> 00:16:34,470 Che cosa? 261 00:16:35,360 --> 00:16:37,410 Un attacco ingenuo, proprio come previsto. 262 00:16:40,930 --> 00:16:43,210 Ago di terra! 263 00:16:50,120 --> 00:16:51,040 Koga! 264 00:16:51,570 --> 00:16:53,290 E' questo il potere di Hook? 265 00:16:56,230 --> 00:16:59,000 N-Non male... 266 00:17:00,260 --> 00:17:03,840 Vediamo per quanto tempo riesci a continuare a parlare. 267 00:17:03,840 --> 00:17:06,300 Questa è la mia linea! 268 00:17:14,550 --> 00:17:15,780 Non ho ancora finito... 269 00:17:21,660 --> 00:17:23,310 È inutile, Koga. 270 00:17:24,230 --> 00:17:26,590 Ti ho studiato abbastanza a fondo. 271 00:17:26,590 --> 00:17:29,390 Non potrai nemmeno avvicinarti a me. 272 00:17:29,870 --> 00:17:31,260 Cosa sta succedendo? 273 00:17:31,260 --> 00:17:32,830 È sopraffatto! 274 00:17:32,830 --> 00:17:36,320 Uncino ha studiato bene Koga-kun. 275 00:17:37,500 --> 00:17:39,760 Dall'espressione del suo viso, 276 00:17:39,760 --> 00:17:42,840 ha passato molto tempo a indagare. 277 00:17:43,180 --> 00:17:48,150 E Koga non se ne rendeva nemmeno conto era in coppia con Uncino. 278 00:17:48,570 --> 00:17:50,520 Questo vantaggio è incalcolabile. 279 00:17:51,180 --> 00:17:54,410 In questo momento, Hook è in vantaggio. 280 00:17:55,150 --> 00:17:59,790 Penso che sarà una dura lotta per Koga-kun. 281 00:18:00,610 --> 00:18:01,590 Koga... 282 00:18:06,000 --> 00:18:09,820 Se non riesco ad avvicinarmi, non posso colpirlo! 283 00:18:09,820 --> 00:18:11,480 Ti avevo avvertito. 284 00:18:11,480 --> 00:18:13,170 Trascorri troppo tempo guardando in alto, 285 00:18:13,170 --> 00:18:15,610 e verrai eliminato prima ancora di iniziare. 286 00:18:16,070 --> 00:18:18,730 Hai solo guardato in alto, 287 00:18:18,730 --> 00:18:21,310 anche se non hai né il potere né grandezza per arrivarci! 288 00:18:22,090 --> 00:18:23,920 Continuavi a guardare in alto, senza mai guardarmi, 289 00:18:23,920 --> 00:18:25,620 quando ero proprio di fronte a te! 290 00:18:28,670 --> 00:18:30,420 Ha ragione. 291 00:18:30,420 --> 00:18:32,890 Continuavo a concentrarmi sull'Eden, 292 00:18:32,890 --> 00:18:35,490 senza mai guardare ciò che era giusto davanti a me. 293 00:18:35,850 --> 00:18:37,580 E io... 294 00:18:40,670 --> 00:18:41,900 Koga! 295 00:18:43,940 --> 00:18:46,540 Perché te ne stai lì, con quel cipiglio fiacco? 296 00:18:47,110 --> 00:18:50,620 Non avresti vinto il Saint Fight?! 297 00:18:52,180 --> 00:18:54,900 Koga, non eri tu... 298 00:18:54,900 --> 00:18:58,040 Non avresti combattuto con me? 299 00:19:01,730 --> 00:19:03,170 Amico... 300 00:19:03,170 --> 00:19:07,180 Non sei imbarazzato? urlare quella roba in pubblico? 301 00:19:08,440 --> 00:19:10,060 So che. 302 00:19:10,960 --> 00:19:12,470 L'ho promesso. 303 00:19:18,280 --> 00:19:19,370 Gancio... 304 00:19:19,370 --> 00:19:20,670 La battaglia inizia adesso. 305 00:19:23,600 --> 00:19:26,080 Non ti sei reso conto che è inutile? 306 00:19:32,820 --> 00:19:35,690 N-Non è cambiato niente! 307 00:19:35,690 --> 00:19:37,390 Koga è solo un idiota?! 308 00:19:37,780 --> 00:19:39,620 No, non è quello... 309 00:19:40,590 --> 00:19:42,440 Beh, è un idiota. 310 00:19:42,860 --> 00:19:44,800 Ma ora posso credere in lui. 311 00:19:45,470 --> 00:19:47,300 Guarda la sua faccia. 312 00:19:47,600 --> 00:19:50,440 Non è lo stesso cipiglio che aveva un momento fa. 313 00:19:51,110 --> 00:19:52,240 Hai ragione... 314 00:19:53,400 --> 00:19:56,410 Sta cercando qualcosa. 315 00:19:59,290 --> 00:20:01,950 Non impari mai... 316 00:20:01,950 --> 00:20:05,150 Arrendersi non è nel mio stile. 317 00:20:05,460 --> 00:20:08,010 Finiamola. 318 00:20:08,010 --> 00:20:11,080 Mi annoiano le tue inutili lotte. 319 00:20:11,080 --> 00:20:12,390 Il mio prossimo sciopero porrà fine a tutto questo. 320 00:20:12,390 --> 00:20:14,210 Mi sento allo stesso modo. 321 00:20:14,210 --> 00:20:18,230 Ad essere onesti, non credo di poterne più. 322 00:20:31,710 --> 00:20:32,410 Che cosa? 323 00:20:33,520 --> 00:20:34,510 Questo è tutto! 324 00:20:34,950 --> 00:20:39,780 Sembrava che Koga-kun lo fosse semplicemente caricando in avanti, 325 00:20:39,780 --> 00:20:41,550 ma faceva tutto parte di un piano. 326 00:20:42,070 --> 00:20:47,270 Facendo attaccare Uncino ancora e ancora, ha imparato a schivarlo. 327 00:20:47,820 --> 00:20:52,060 Quindi Koga ha intenzione di schivare tutti i suoi attacchi? 328 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 Non ancora! 329 00:21:04,780 --> 00:21:05,600 Pegaso... 330 00:21:05,910 --> 00:21:07,110 Stai indietro! 331 00:21:07,110 --> 00:21:08,580 Senko Ken! 332 00:21:22,230 --> 00:21:25,330 Il vincitore è Pegasus Koga! 333 00:21:32,000 --> 00:21:33,210 Bella lotta! 334 00:21:55,170 --> 00:21:56,730 Il vincitore è 335 00:21:57,270 --> 00:21:59,010 Eden di Orione! 336 00:22:01,710 --> 00:22:03,470 N-Assolutamente no... 337 00:22:03,830 --> 00:22:07,210 È così potente che il suo Elemento non ha importanza. 338 00:22:07,610 --> 00:22:08,850 E' troppo forte. 339 00:22:09,310 --> 00:22:11,910 Con un solo colpo? 340 00:22:20,080 --> 00:22:25,650 Continua